www.forums.animworld.net
Translator: punsher2011 & Mystery Editor: Mystery
من یه جاسوس پیدا کردم
توموئه هستش
ون با شریکای خودش تو یه کلبه بالای کوه داره اونا رو ملاقات میکنه.برو اونجا
بکشش
خواهر
بهتره زمانو تلف نکنم
من ار اینجا میرم و کشتی بعدی به سمت ژاپن رو پیدا میکنم
هیمورا ، خداحافظ
ما چقدر میتونیم اینجا بمونیم؟
چرا انیشی رو قاطی این ماجرا کردی؟
اون بچه تو کیوتو خیلی از خواهرش سراغ میگرفت
و یه بزرگتری از شوگونات اونو فرستادش پیش م
خیلی شبیه اون موقع های اولی بود که تو اومدی پیش من
بقیه کجان؟
اونا کناره خیابان منتظره اونن تا راه بیفتن
چرا واینستادی تا از خودم بشنوی؟
راجع به ضعفش چی میتونی به ما بگی؟
خودت که ازشون خبر داری
تو اصلا به من نیاز داری؟
البته که دارم
حتی بیرحم ترین قاتل هم در مقابل احساساته ناگهانی هم اسیب پذیره
بخاطر همین به تو نیاز داریم
تو نقطه ضعف اون هستی .اون الان داره میاد اینجا
اون فهمیده زنی که دوستش داشته بهش خیانت کرده
و الان ذهنش خیلی درگیره
اینکار اونو از استفاده از تمام تواناییش منع میکنه
این هدف ماست میدونستی که؟
تو از خیلی وقت پیش براش نقشه کشیده بودی
تو منو فریب دادی
خوب ، حالا میخوای چیکار کنی؟
تو عاشق اون شدی ، نه؟زنا واقعا موجودات رقت انگیزی ان
البته ، من فهمیده بودم چه اتفاقی افتاده بود
احساست انسان خیلی سسته و مثل بنیاد لرزانی میمونه
تفاوت میان عشق و نفرت چیزی بیشتر از زمزمه نیست
و خصلت زن حتی خیلی سستره
یه قاتل پست فطرت میتونه مثل یه بچه ی بیگناه ظاهر بشه
در نظره یه زن که دوستش داره
فکر نمیکردم که منو اینقدر پست در نظر گرفتی
احمق نباش
برا اینکه بتونی جلو زبونت رو بگیری باید قدرت و شفافیت ذهنی داشته باشی
تازشم ، هیچ تفاوتی ایجاد نمیشه اگه خودکشی کنی
حالا اگه میلته میتونی خودتو بکشی
شاید میخوای از اینکه چطوری وارد این ماجرا بشی فرار کنی
کیوساتو تو رو زیاد میبینه؟
کیاساتو در نظره تو چیه؟
اون عزیزترین شخص تو دنیا برای تو نبود؟
میدونم که اون تو رو بیشتر از هرچیزی در این دنیا دوست داشت
اگه اینطوری نبود اون هرگز نمیرفت به کیوتو
اون میخواد جلوی تو یه قهرمان باشه
حتی با وجود شمشیر زن بودنش تجهیزات خیلی کمی داشت
اون باید با من میموند
اگه اون فقط با من میموند ، من حتما خوشحالم میبودم
این طبیعته مرده که به خوشی ها دل ببنده
عشقش ، جامعش ، گروه شوگوناتش
تا وقتی اون مرکز این موفقیت باشه ،اون هیچ وقت نمیتونه معنای واقعی صلح رو درک کنه
بخاطر همینه که ما باید هرگونه تهدیدی به سمت شوگوناتو از بین ببریم
صرف نظر از شدت خطری که تهدیدش میکنه
این اخطاریه به اطلاعاتی که برای 300 سال سالم مونده
ما محافظان جامعه هستیم
و با طبیعت انسانیتمون در ارتباطه
ما زندگیمونو برای حفاظت از سیستم به خطر میندازیم
میتونی بفهمی که؟
هر مردی پر از گناهه
ما در گناه زندگی میکنیم و میمیریم
این سرنوشته ماست
ما برای حفاظت از توکوگاوا شگونات اونو میکشیم
حتی جامعه بطورکلی
احساسات تو برای اون پر از گناهه
به هر حال، همه اشتباه میکنن
اما کیوساتو باید یادت باشه
باید اولین عشقت یادت باشه
توموئه
اون بعد از این مدت هم بازم قویه
همونطور که انتظار داشتم انگار این منم که باید کاره اونو تموم کنم
اینطوری من میتونم کفارمو بدم
برای اینکه گذاشتم خیلی از طرفدارام به دست اون کشته بشن
من انتقام کیوساتو رو میگیرم
تو راحت باش
این حداقل کاریه که تو میتونی برای کیوساتو بکنی
کسی که برای خوشحال کردن تو مرد
کیوساتو
لطفا یه اتاق براش اماده کنید
سربازان چوشو خستگی ناپذیرند
تمام شب آدم میکشی، الانم که یه زن برای خودت گیر آوردی
هیچی ، من راجع به اون اهمیتی نمیدم
هیچکی دیگه اونجوری فکر نمیکنه
تو یک بار اونو نجات دادی ، چرا امشب دوباره اونکارو نمکینی؟
ارباب کاستورا ، شما جاتون امنه
آرزو میکنم مرده بودم
من همه چی رو از دست دادم
باید بریم به اتسو؟
اتسو
باید بریم به اتسو؟
خودتو نگاه کن
تو از باقیمونده زورت هم استفاده کردی
فقط بخاطر رسیدن به اینجا
حالا میفهمی وقتی چیزی برای محافظت نداری
جنگ سختتره
هنوزم بر خلاف ما تو چیزی برای محافظت نداری
به عنوان بزرگ شوگونات و به عنوان رییس عملیات زمینی
مرگ ت رو میبینم
من اینکارو میکنم، چو.ن نتونستم افردم رو از شمشیر تو امن نگه دارم
من کلی آدم کشتم برای محافظت از مردم عادی
اما خیال پردازی من باعث شد تو عشقتو از دست بدی
من زندگیت رو که برات مهم بود، دزدیم
من نمیدونستم که اینکارو کردم
من عاشق تو شدم
من قول دادم، اما من برازنده محافظت از تو نیستم
...اگرچه من
...من
بله، ما بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم دارو فروختیم
بنظر میرسه خیلی خوشحالی
بدون اون، غذا بی مزه میشه
من امشب تو خوابم اژدهای بالدار دیدم
توموئه
من از تو محافظت میکنم
من نمیدونم زن بودن یعنی چی
!توموئه
...توموئه
ببخشید، عزیزم
...خواهر
توموئه، من تو رو گم کردم
حالا میفهمم که چقد رنج کشیدی
تو با همچین دردی زندگی میکردی
خیلی برات سخت بود، تو باید از من متنفر باشی
اما تو از من محافظت کردی
تو باعث شدی من زندگی کنم
و الان تو از دردت خلاص شدی
تو دیگه بیشتر از این رنج نمیکشی
من با قلب شکسته خودم زندگیمو ادامه میدم
این به عنوان جبران کاریه که من با تو کردم
من باید زندگی هایی رو که خراب کردم، اصلاح کنم
کار سختیه، اما من انجامش میدم
من زندگی سختی داشتم
اما هنوز میتونم بخشای بهتر زندگیم رو به یاد بیارم
تو اینو به من یاد دادی
...امیدوارم
امیدوارم که حالم خوب میمونه
میدونم که باید ازت خداحافظی کنم
...اما الان
اما الان بذار یکم دیگه پیشت بمونم
ما کنار هم هستیم
الان
توموئه
!آماده سفر باش
من بهتره برم قبل از اینکه کسی پیدام کنه
!آماده سفر باش
عجب شیوه ای برای شروع سال نو. همیشه شانسم اینجوری بد بود
فکر کنم اونا میخوان سجد منو از خیابون بردارن
خوب، زندگی مثل شرط بندیه، بنابراین من میخوام شرط آخر رو بذارم
هیورا
درباره اتفاقی که اینجا افتاد، شنیدم
من متاسفم
کاتسورا؟
،من جاسوس واقعی رو پیدا کردم
و یه قاتل جدیدی رو آموزش دادم
لعنت، فکر کنم این سال آخر، همه شانس خوبم رو استفاده کردم
از این به بعد این پسر کار آدمکشی رو به عهده میگیره
با این حال، ما به مهارت تو نیاز داریم
شینسن گومی و باکوفو، شهروندا رو برای قصد دیگه شکار میکنن
،اگه نتونیم با قدرت بیشتری صدِّ راه اونا بشیم
کار ما ساخته ست
فهمیدم
هیمورا؟
بله
من نگرانم که زندگی تو به عنوان یه قاتل ممکنه حس انسانیت تو رو نابود کنه
من از توموئه خواستم که به عنوان یه پوشش برای خشم غیر قابل کنترل تو باشه
پوشش؟
بله، من میدونم که اون هنوز میتونه اینکارو برات انجام بده
من میخوام که به این باور داشته باشی
کاتسورا؟
من شمشیرمو بخاطر تو گرو میذارم
توموئه زندگی منو نجات داد
فکر کنم اون میدونست من قراره یه بار دیگه بجنگم. من مطمئنم
فهمیدم
...به هر حال، به محض تموم شدن مبارزه
تو دهکده ما رو ترک میکنی؟
من اینو نمیگم
اما من هرگز دوباره نخواهم کشت
به هیچ وجه
شینساکو ، جهان همونطوری که تو گفته بودی برگشته
من اشتباه کردم که بهت شک کردم
شمشیرزنان هایتن تنها باید برای محافظت از دنیای جدید استفاده بشن
نباید هرگز برای از بین بردن رژیم قدیم استفاده بشه
متاسفم ، هیمارو
توموئه ، من الان باید رهات کنم
من پیداشون کردم ، اینطرف
یاغی ها رو بگیرید
نزایرد فرار کنن
ما ازشون سود میبریم
بگیریدشون
اونا رو تنها بزارید
اون جی بود؟
تو
اگه الان بری
تو زنده میمونی
اون موهای قرمزی داره
و جای زخمی به شکل ضبدر
اون یه قاتله
ارباب؟
اوکیتا ، عقب وایسا
اما ارباب سایتو ...
پسر ، من خیلی به بوی خون حساسم
تو این وضعت نمیتونی شکستش بدی
بریم
اسمت چیه ، پسر؟
شینتا
اسمه لطیفیه برای یه شمشیر زن
از حالا به بعد اسمه تو کنشین خواهد بود
کنشین